Подборка иллюстраций еженедельника "La Domenica del Corriere" (подписи к иллюстрациям в переводе на русский язык)

"Январь 1945-го года. Военные действия в центральной части Италии.
Подразделения итальянских и немецких войск в результате внезапной атаки на позиции противника прорвали его оборону и оттеснили войска армии США на несколько миль к югу."

"В результате осуществления силами немецкого люфтваффе неожиданных и мощных авианалетов на аэродромы противника в районе бельгийско-нидерландской границы, на земле было уничтожено и повреждено порядка четырехсот вражеских самолетов, а еще семьдесят девять других были сбиты в ходе воздушных боев."

Морские поставки англо-американцев по обеспечению нужд и потребностей Западного фронта оказались под угрозой срыва. 
За последние дни немецкими подводными лодками были потоплены восемь эсминцев и большое количество груженых транспортных судов."

 
"Решающим поворотным пунктом в ходе войны в воздухе стал факт начала боевого применения новых немецких реактивных истребителей, которые обладают огромными разрушительными возможностями. Они способны достигать скорости звука, то есть примерно тысячу двести километров в час."

"Крупномасштабные сражения и ожесточенные бои с бронированными русскими монстрами на Восточном фронте в суровых зимних условиях."

"В проливе Ла-Манш немецкие торпедные катера без потерь со своей стороны атаковали конвой противника и пустили ко дну два груженных транспортных судна."

"В районе среднего Рейна авиация англо-американцев осуществила налет на санитарный поезд немецкого Красного креста. В ходе его бомбардировки и пулеметных обстрелов с воздуха сорок уже раненых солдат было убито, а еще большее их количество получило новые ранения."

"В Балтийском море корабли военно-морского флота германского рейха ведут успешные оборонительные сражения в ходе битве сухопутных армий в Восточной Пруссии. 
Залпами своей корабельной артиллерии они уничтожают советские танковые соединения, а также большие количества вражеских самолетов, которые пытаются их атаковать с воздуха."

"За последнюю неделю самолеты итальянских республиканских ВВС в небе над Северной Италией одержали тридцать восемь побед, в том числе и путем осуществления таранов вражеских бомбардировщиков."

"Итальянские подразделения, которые вместе со своими немецкими товарищами в течении нескольких месяцев держат оборону в укреплениях Атлантического вала на севере Франции, мужественно отбивают все атаки врага."

 

"Батальон морской пехоты, выделенный из состава 10-го дивизиона торпедных катеров, в течении трех суток героически удерживал оборону и отражал атаки в десятеро превосходившие их силы банд югославских партизан под руководством диктатора Тито."

"Бесстрашная немецкая молодежь. Шестнадцатилетний подросток по фамилии Novak из состава Фольксштурма в течении двух дней боев в Восточной Пруссии успел уничтожить девять советских танков."

"Со второй половины войны немецкий подводный флот стал делать все большую ставку на использование сверхмалых подводных лодок, силами которых оказались пущенными ко дну многие военные транспорты, эсминцы и другие корабли сопровождения."

"На Адриатическом побережье Италии британскими войсками была предпринята неудачная попытка высадки на берег со стороны моря: своим сильным и прицельным огнем обороняющиеся солдаты немецкого вермахта сумели сорвать замысел своего противника и нанести ему многочисленные потери."

"На восточном фронте лейтенант Брандт, командир эскадрильи истребителей немецких люфтваффе, за время боевого вылета прицельным бомбометанием уничтожил три советских танка, расстрелял из пулемета колонну из 20 грузовиков и в ходе последующего воздушного боя сбил три вражеских самолета."

"Продолжается использование немецкого оружия возмездия для стрельбы по Лондону и близлежащим к нему городам: высокоэффективные ракеты ФАУ-2 способны легко преодолевать противовоздушную оборону противника и вызывать большие разрушительные последствия в его глубоких тылах."

"Пример героического самопожертвования.  В целях предотвращения возможности прорыва сил врага немецкий летчик самолета Ju-87 с полной бомбовой нагрузкой врезался в центральную опору моста через реку Рейн, вызвав тем самым почти полное его разрушение."

"Целенаправленно ведущаяся война на полное уничтожение.  В окрестностях города Губен (у линии границы между Германией и Польшей) на Восточном фронте для того, чтобы защитить себя от огня немецких дивизии, которые перешли в контрнаступление, советские солдаты принимаются привязывать немецких медсестер к броне своих танков. Оккупация советскими войсками ряда окрестных деревень привела к тому, что они начали творить зверства и проявлять крайнюю жестокость по отношению к немецкой части местного населения."

"Солдаты-берсальеры (итальянская мобильная пехота), которые предпочли оставаться верными исполнению своего воинского долга, принимаются нападать на вражеские форпосты и вести с противником позиционные бои, в ходе которых им удается захватывать большое количество пленных."

"Во время боев за острова Рюкю в Тихом океане военно-морской флот и военно-воздушные силы Японии нанесли тяжелые потери США, потопив пятьдесят девять их кораблей - в том числе три авианосца, два линкора, тринадцать крейсеров и девятнадцать эсминцев. Шлюпки с тонущего американского корабля посреди океана."

"Солдаты итальянской республиканской армии из состава батальона "Муссолини" участвуют в боевых действиях в Восточной Пруссии и наносят значительные потери противостоящим большевистским формированиям."

"Германские добровольцы смерти. Во время кровопролитных боев в небе Рейха многие немецкие летчики-истребители в порыве возвышенного самоотречения то и дело принимаются таранить вражеские бомбардировщики, уничтожая врагов ценой собственных жизней."

 
"По всей Италии проходят аресты руководителей и активных членов фашистских организаций.  
В тайниках арестованных лиц часто встречаются большие суммы денег и ценностей."

"Исторический момент в Берлине. Три маршала - русский Жуков, американский Эйзенхауэр и британский Монтгомери - командиры союзных войск, которые победили Германию, рассматривают остатки того, что еще недавно было столицей Третьего рейха."

"Парад Победы на Красной площади в Москве. Немецкие флаги, которые были захвачены русскими войсками, волокутся по самой земле перед Мавзолеем Ленина."

"Гигантская облава в Германии.  Американские войска в своей зоне оккупации этой страны заблокировали все деревни и подвергли досмотру каждый дом и каждого человека. Таким образом было выявлено значительное количество оружия и задержано 90 тысяч подозрительных лиц."

"В конце Второй мировой войны. Союзные войска высадились в Японии неподалеку от Токио."

"Франц Хофер, нацистский гаулейтер нескольких регионов на севере Италии во время немецкой оккупации, в настоящее время находится в плену в городе Инсбрук (Австрия), где французские военные оккупационные власти заставляют его подметать улицы и носить на своей спине позорящую надпись."

Спасибо за подборку tipolog